【大谷翔平の通訳の水原一平氏が違法賭博の容疑で逮捕】

八代氏は水原氏の今後について「もちろんカリフォルニア州でスポーツ賭博は違法ですから、取り調べの結果、悪質であれば逮捕ということも十分考えられる」と語った。さらに「大谷さんとの間でお金の窃盗、横領なりが実際にあるんだとしたら、そこも捜査の対象になると思います」とした。

　水原氏は「違法と認識していなかった」と語っているとされるが、八代氏は「違法の州というのはみんな知っているはずなんです。だから“違法と知らなかった”というのが通るかどうか」と指摘した。

また「これだけの金額が膨らむまでの間には、いろんな種類の賭け事をやっているはず。総じて違法性の認識がなかったというのが通るかは、非常に苦しいと思う」と厳しい見方を語った。